“¿Sabe usted náhuatl?”

garibayÁngel Ma. Garibay Kintana

miguel_leon_portilla 02Miguel León-Portilla

“A mediados de 1952 visité a Garibay. Le manifesté mi admiración por sus traducciones del náhuatl y añadí que deseaba adentrarme en el pensamiento trasmitido en esa lengua. Mi intención era ir en busca de su filosofía. Su respuesta fue sumaria: “¿Sabe usted náhuatl?” Al responderle que no, añadió: “Es cierto que en México hay quienes se dicen helenistas aunque desconocen el griego y también supuestos estudiosos de Kant o Hegel que no saben alemán. Usted no puede acercarse al pensamiento náhuatl si ignora la lengua en que está expresado”.

–Extracto de la obra La filosofía nahuatl estudiada en sus fuentes, de, Miguel León-Portilla, UNAM, 2006­–

 

Post Author: Apromeci

Deja un comentario